963 ¿Por que utilisar El Ameriñol?

963  “LA CHISPA”    (en Ameriñol)    (12 mayo 20102)                

Lema: “En la indolensia sibica del siudadano, se fundamentan los abusos del Poder”

¿POR QUE UTILISAR EL AMERIÑOL?

          

           Aclaremos: el Ameriñol es casi lo mismo que el español ablado; pero con tremendas diferensias cuando se trata de escribirlo.  Cuando escuchamos a un cubano, hondureño, argentino, español o tico, sabemos que estan conbersando en español; con sus caracteristicas rejionales que nos permiten saber su nasionalidad, pero todos nos entendemos y sabemos que estamos ablando en Español o Ameriñol.   Y asta ai no ay problema; el lio se forma (para nosotros) cuando ay que escribir esta lengua bajo las reglas ortograficas de los españoles, lo cual nos obliga al dominio de dos lenguas: una ablada que es casi igual al español de España, y otra escrita, que difiere de nuestra manera de pronunsiar.   La ortografía del español a sido diseñada para representar muchos sonidos que los natibos de España suelen emitir y que se representan con determinadas letras.  Pero resulta que esos fonemas ispanicos no ecsisten en el español de America.  No ay correspondensia entre siertos fonemas españoles y la forma como ablamos aqui.  Y eso se refleja en la escritura en una notable desbentaja para los ameriñoles.  No ay un sonido para la letra Z en Ameriñol.  Asi que estamos obligados a aprendernos DE MEMORIA TODAS LAS PALABRAS QUE SE ESCRIBEN CON ESA LETRA.  Y eso no es justo.

Si a un grupo de españoles se les ase un dictado de palabras con esa letra, eyos no tienen dificultad para escribirlas pues quien se las dicte dira: Zapato, ZarZa, Zanahoria, cabeZa, iZar, caZa, etc.  Mientras que si el grupo esta conpuesto por americanos, la persona que aga el dictado les dira: Sapato, SarSa, Sanahoria, cabeSa, iSar, caSa, etc.  Esto sinnifica que debemos plegarnos a una forma de escribir NO diseñada para nuestra manera de ablar, y eso NO TIENE SENTIDO ALGUNO.  Es una locura, pues si digo Sapato, tengo que escribir Sapato y no Zapato.  ¿Por que debo utilisar una letra cuyo sonido no se encuentra en mi repertorio fonético?  Esa es una arbitrariedad deribada de nuestra actitud serbil asia la Academia española de la lengua.  La tesis del Ameriñol es que nosotros TENEMOS QUE ESCRIBIR COMO ABLAMOS.   Eso es todo.  Nadie puede obligarnos, si no queremos, a escribir bajo las reglas de los españoles.  Nosotros somos mas o menos QUINIENTOS MIYONES de ablantes, mientras que eyos con costo yegan a los cuarenta.   Recuerden que la lengua solo tiene un objetibo: COMUNICARNOS.  No se trata de dominar miles de reglas y preseptos sino de aser posible entendernos. 

         La S es nuestra Z, y es por eso que el Ameriñol propone que junto otras seis, sea eliminada de nuestra escritura.  Las otras son la X, W, V, Ll, K, H (en su funsion de letra muda).  En mi libro “El Ameriñol” espongo las rasones para esa determinasion.  Todas las modificasiones son de sentido comun y nadie puede contradesirlas con argumentos que no esten fundamentados en la TRADISION, el respeto a la lengua madre y otras “justificasiones” que solo indican el temor ante el canbio nesesario.   Bean que TODAS las “reglas” que demanda “El Ameriñol” para escribir correctamente nuestro idioma, caben en menos de media pajina.  Saber eso, es todo lo que ase falta para escribir a la perfecsion.  Entonses, ¿que es lo que nos inpide aseptar al Ameriñol?  Recuerden que nadie nos puede regañar o “aplasar”; si siquiera en el colejio, si formamos la mayoria o la totalidad de los escribientes en esa forma.  Si este mensaje yega a los jobenes, estoy seguro de que lo acojeran con entusiasmo, pues representa la liberasion de algo con lo que nos an torturado desde la escuela: la ortografia.  Una ortografia absurda y antinatural para nosotros.  Como digo en mi libro, no ay quien no recuerde con rencor y miedo, aqueyos orribles momentos de los famosos “dictados”, o la conjugasion berbal: yo tengo, tu tienes, el tiene, nosotros tenemos, eyos tienen, bosotros teneis.  Aunque nadie en America diga TENEIS.  O mucho menos, bosotros.   Y ni que desir de los que ablamos en “bos”.

         El problema con los adultos parese ser de banidad, apego y tradision.   No ay intelectual,  escritor o profesional que  no se sienta orguyoso del “dominio” que tiene sobre “la lengua de Serbantes”, y de blasonar cuantos titulos tiene, cuantos libros a escrito y cuanta gramatica domina.  Estas personas sienten que de acojerse al Ameriñol, estaran perdiendo una larguisima carrera de estudios que les da sierto prestijio en los sirculos intelectuales.  Y de ai su retisensia.  Si de repente todo el mundo escribiera bien, como susedera con el Ameriñol, estas personas piensan que perderian toda una bida de estudios y dedicasion; y eso los asusta.  A los Sumos Saserdotes de la lengua les pasa lo mismo que a los de las relijiones: si desaparesiera el misterio, perderian su poder y capasidad para atemorisar a los creyentes.  Un gramatico que no pueda estar corrijiendo a los demas, debe sentirse inutil e infelis.  Pero esa es una perspectiba muy estrecha de lo que es el lenguaje, y es considerar que la eliminasion de dificultades y sinplificasion de la lengua, es algo que no debiera produsirse.  Que el misterio debe prebaleser y que solo aqueyos que an dedicado muchos años al estudio de la gramatica, tienen derecho a escribir con correcsion.   El Ameriñol es la yabe asia ese mundo de libertad idiomatica, sin restricsiones ni reglamentarismo ecsajerado.  Incluso pueden adoptarlo poco a poco, cometiendo “españolismos” (errores) que, con el correr del tienpo, iran desaparesiendo de nuestra forma de escribir.

         No le tengan miedo, pues nadie puede aserles nada porque lo utilisen; a lo sumo, pueden pensar que son algo ignorantes de la ortografia, eso es todo; pero luego beran el enorme repertorio de bentajas que tiene la utilisasion de este sistema que nos permite escribir sin temor a cometer errores “enjendrados” al otro lado del Atlantico, en una casa de los sustos yamada Academia Española de la Lengua.  Los ameriñoles tenemos la OBLIGASION de escribir como ablamos, NO como lo asen los españoles.  Ese es el punto unico.

         Fraternalmente

                            Ricardo Isaguirre S.                  E-mail:  rhizaguirre@gmail.com

Blog “Libreria en Red”   http://libreriaenred2010.blogspot.com/     (Ogar de “El Ameriñol”)