206 “LA CHISPA” (en español)
Lema: “En la indolencia cívica del
ciudadano, se fundamentan los abusos del Poder”.
EL
AMERIÑOL
El Ameriñol es una propuesta que el
autor de esta “Chispa” presenta a la consideración del público americano
cuya lengua es el español. Nosotros
somos QUINIENTOS MILLONES de personas “ameriñoparlantes”, mientras que
los españoles son apenas CUARENTA.
Y eso nos da el derecho de fijar las reglas del juego en cuanto al
idioma, por lo menos, al que hablamos aquí.
No es justo ni aceptable que un grupito de personas, desde el otro lado
del Atlántico, sea el que decide qué es correcto o no en nuestra lengua. Nosotros hablamos una variedad de español
que difiere fonéticamente del que hablan los hispanos, y eso crea la gran
injusticia lingüística que ha dado origen a la protesta de “El Ameriñol”,
término que se forma de la fusión de AMERIcano espaÑOL. Ya tenemos la mayoría de edad como para
determinar qué es lo que nos conviene en cuanto a la lengua; pero además, de
liberarnos del brutal tutelaje lingüístico que hemos padecido por cerca de
cinco siglos. Logramos la independencia
política de España, pero continuamos siendo colonias en relación con el
lenguaje, y eso debe terminar.
No es aceptable que solo ellos nos
digan qué palabra es correcta y cuál no; qué se incluye en el Diccionario y qué
no. Nosotros somos grandes creadores de
vocabulario, inventamos miles de palabras
que son de curso legal en toda nuestra América; pero la Academia
Española les niega validez y las tilda de barbarismos, o lo que es más
ofensivo, de “americanismos”, como si
se tratara de alguna enfermedad del idioma.
Es innegable que la fonética del español de España y el nuestro difiere
de una manera muy notoria. Y también es una realidad que la ORTOGRAFÍA del español está diseñada
para que cuadre con la fonética de los españoles y no con la nuestra; y eso
es una anormalidad a la que debemos poner fin ahora mismo. Veamos un ejemplo. Si a un niño español su maestra le dicta:
“El Cielo es aZul”, lo hará con esa forma que es característica en ellos, y
ese chico no tendrá problemas para captar el sonido de la C y la Z. Pero en América no existen los fonemas para
expresar esas letras y, por lo tanto, una maestra americana le dirá a sus
alumnos que: “El Sielo es aSul”. Así,
con dos ESES. Entonces ¿cómo hacen estos
jovencitos para saber cómo se escriben esas palabras? Los españoles dicen CienCia, pero
nosotros decimos SienSia. Ellos
pueden escribirla bien, pues quien les dicta esa palabra en España dirá CienCia;
mientras que en América, el que lo haga, dirá SienSia.
Esa disparidad que solo a nosotros
nos perjudica, es algo que no debe continuar, y esa es la razón por la cual se
ha escrito “EL AMERIÑOL”, en el cual se explica ampliamente y en
detalle, toda la filosofía que sustenta esta ponencia que habrá de revolucionar
nuestra manera de escribir. La tesis
básica del Ameriñol es que debemos escribir tal como hablamos y no como lo
hacen los españoles, pues ¿qué sentido tiene escribir Zapato cuando
todos decimos Sapato? Los
americanos decimos Sorro, SerbeSa, Sapote y Sanaoria. Entonces ¿por qué tenemos que escribir Zorro,
CerveZa, Zapote y Zanahoria? ¿No es eso un disparate sin fundamento? Esas letras tienen su contraparte fonética en
España, por lo tanto, calzan con la forma de hablar de los ibéricos, pero no
con la nuestra. Por eso es una INJUSTICIA
que nuestros niños de escuela TENGAN que escribir “CaperuCita
Roja y el lobo feroZ”, cuando la
maestra les dicta “CaperuSita Roja y el lobo feroS”.
El libro “EL AMERIÑOL”, se
encuentra a la disposición de todas las personas que quieran leerlo en forma
gratuita. Pueden “bajarlo” de la red en mi blog “Librería en Red” libreriaenred2010.blogspot.com/. El Ameriñol es una tesis revolucionaria que
habrá de poner equidad a la situación de disparidad que por ahora prevalece en
el aprendizaje de nuestro idioma.
Mientras que los españoles no tienen problemas con la ortografía,
nosotros tenemos que luchar en dos frentes: con un lenguaje oral que dominamos
en forma natural, y con otro idioma ESCRITO que constituye una enorme
barrera en todos los procesos de aprendizaje que iniciamos los americanos. Y es hora de terminar con eso. Debemos escribir como hablamos, y para eso se
imponen los cambios que el Ameriñol propone y que han sido esbozados en las “Chispas” que les hemos hecho
llegar. Pero todo el fundamento de este
trabajo se encuentra bien explicado en “El
Ameriñol”, y que bien pueden consultar en forma GRATUITA en la red.
En próximas “Chispas” iremos
exponiendo más detalles sobre esta ponencia, los cuales son sumamente sencillos. La Norma Única del Ameriñol es la
SIMPLICIDAD. Y así se los
demostraremos. Toda la Gramática y
reglas del Ameriñol, caben en menos de media página; así que podrán desentenderse
de todo el infierno de reglas gramaticales que hasta ahora han constituido el
terror de todos los que han tenido que estudiar el idioma de manera
formal. Les prometemos que al terminar
la lectura de nuestro libro (no el
estudio, solo la lectura) podrán escribir perfectamente nuestro idioma, sin
ningún error de grafía.
No más dependencia del DRAE ni de la
Real Real Academia Española. Los
americanos tenemos la capacidad suficiente para hacernos cargo de todo lo
relacionado con la lengua que hablamos a lo largo de América.
Fraternalmente
Ricardo
Izaguirre S. E-mail: rhizaguirre@gmail.com
Entrada al blog « Librería en red » : http://libreriaenred2010.blosgspot.com/
PUBLICIDAD: Les recomiendo la lectura de mi libro “EL ANALISIS”, a
la venta en la Universal, Aristos, Juricentro, Barrabás, y casi todas las
buenas librerías del país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario